Cours de culture

Cours de Culture Italien en Sicile

Sous les Borgias, l’Italie a été pendant 30 ans en proie à la guerre, à la terreur et aux massacres. Mais ça a donné Michel-Ange, Léonard de Vinci et la Renaissance…

Orson Welles

Italie, terre riche d’histoire, d’art et de culture.

Depuis toujours, des intellectuels, des politiciens, des écrivains et des gens ordinaires ont été fascinés par cette terre qui a été le berceau de la civilisation classique, qui pendant la Renaissance a offert au monde des chefs-d’œuvre artistiques inégalables, qui a charmé les âmes grâce à la magie du Bel Canto, mais qui a vécu aussi une multitude de pages sombres.

Les profondes contradictions du Bel Paese n’ont pas échappé au regard attentif des historiens, des intellectuels et des artistes de tout temps. Traiter la complexe histoire italienne est un exercice réservé aux spécialistes et aux historiens de la société et de l’art.

Nous, dans notre petit niveau, ne voulons que décrire les processus qui ont porté l’Italie et les italiens à êtres tels qu’ils sont, que vous faire connaître quelques uns des nombreux esprits qui peuplent cette nation. Car pour comprendre un peuple et sa langue il est nécessaire d’avoir une idée de son passé et d’avoir une vision de son présent.

Les Cours de Culture Italienne en Palerme

Nos cours de culture, en plus de vous permettre de progresser en italien, à travers l’approfondissement des thématiques liées à divers aspects (à ceux de l’histoire, de la culture, de la littérature, de l’art, de la langue et de a société) vous permettront de découvrir le présent et le passé d’une terre aussi controversée, patrie composée d’authentiques génies créatifs tout comme d’audaces improvisatrices.

L’époque normande a créé en Sicile une phase de richesse culturelle et de tolérance politique et religieuse qui a permis une fusion culturelle capable de laisser de très hauts témoignages, comme la Chapelle Palatine de Palerme, la Cathédrale de Cefalù et Monreale : des monuments intemporels capables de susciter l’étonnement et de fortes émotions après presque mille ans.

Goethe, qui disait de l’Italie : « sans la Sicile, elle ne laisse aucune image d’elle-même », n’appréciait pas les antiquités classiques, mais le dynamisme naturel de la pensée critique a conduit Guy de Maupassant un siècle plus tard à définir la Chapelle Palatine comme « le plus beau du monde, le plus précieux joyau religieux rêvé par l’esprit humain et exécuté par la main d’un artiste ».

Nous découvrirons ensemble ce que la combinaison arabo-normande a signifié pour l’île et les chefs-d’œuvre encore inégalés aujourd’hui de la main d’un artiste.

« La Sicile est une île. Rares sont les îles qui ont joué un rôle supérieur ou seulement similaire dans l’histoire pendant de longues périodes, et aucune d’entre elles n’a des proportions aussi modestes ». Ainsi, l’historien anglais M. I. Finley a commencé son histoire de la Sicile antique en définissant l’île comme un continent miniature. Notre voyage à travers l’histoire de l’île nous conduira à la découverte de ce petit continent convoité par beaucoup, disputé, conquis et gouverné par différents peuples, dont certains n’avaient rien en commun avec sa culture mais qui sont devenus siciliens et en ont fait leur patrie. Une histoire fascinante à travers le faste et la splendeur d’époques riches et lointaines où cette terre, qui est aujourd’hui l’une des régions d’Europe les plus arriérées et les plus déprimées sur le plan économique, garantissait autrefois une richesse illimitée à ses occupants et à ses dirigeants.

« … Vous me dites s’il est possible de concevoir l’existence d’une association criminelle si vaste et organisée, si secrète, si puissante qu’elle domine non seulement la moitié de la Sicile, mais même les États-Unis d’Amérique : et avec un chef qui est ici, en Sicile ».

C’est ce qu’écrivait déjà en 1961 Leonardo Sciascia, grand connaisseur des affaires siciliennes et le premier à parler ouvertement de la mafia dans un texte littéraire.

La mafia est certainement l’un des phénomènes les plus étudiés et les plus discutés dans l’histoire de l’île.

Dans notre bref excursus nous voulons découvrir ses origines, sa diffusion et les mécanismes qui ont conduit à sa pénétration dans le tissu social, économique et politique ne sont pas de la Sicile mais de l’Italie dans son ensemble. Un voyage hors des clichés pour essayer de comprendre comment une petite terre a pu produire un si grand phénomène aux contours encore très flous, indistincts et imperceptibles.

Le roman ne cesse de fasciner, d’étonner et de susciter des émotions grâce à sa capacité inépuisable à raconter le voyage de l’homme. Comme l’a observé Vargas Llosa, la littérature nous oblige à « dialoguer » avec d’autres êtres humains, elle nous fait développer un « sentiment d’appartenance à la communauté humaine à travers le temps et l’espace ».

L’utilisation de la littérature en classe est une manière fructueuse d’impliquer l’apprenant dans sa globalité et offre d’excellentes occasions aux étudiants d’exprimer leurs opinions, leurs réactions, leurs sentiments personnels.

C’est pourquoi nous voulons vous offrir d’agréables moments de lecture et de partage des œuvres littéraires les plus significatives de notre patrimoine culturel.

Le cours vise à offrir une réflexion métalinguistique sur les structures de l’italien et à fournir une connaissance des principales lignes de développement de l’italien, dans sa spécificité de langue littéraire et écrite, depuis ses origines jusqu’à nos jours, en se concentrant sur les dynamiques de conservation et d’innovation et sur les lignes de tendance qui traversent notre langue.

Ce dont plusieurs écrivains avaient rêvé, à savoir que l’italien deviendrait un jour vraiment la langue commune des Italiens et pas seulement une langue littéraire ou bureaucratique, est aujourd’hui une réalité.

Cette langue a vécu pendant des siècles plus sur le papier que dans la bouche des gens, une langue d’élite modelée sur le latin, qui l’est restée du Moyen Âge jusqu’au milieu du XIXe siècle, en un peu moins d’un siècle s’est unifiée et aujourd’hui l’italien est devenu la langue de tous les Italiens.

La musique nous touche tous, évoque des émotions et stimule l’imagination, éveille des souvenirs, chasse l’ennui et crée un environnement harmonieux. Il est facile d’imaginer comment il peut être utile dans une classe qui étudie l’italien comme langue étrangère. Oliver Wendall Holmes suggère de prendre un bain musical une fois par semaine. La musique « est pour l’âme, ce que l’eau est pour le corps ».

Travailler avec la musique signifie s’amuser, être stimulé, être mis au défi d’explorer. Les chansons offrent une riche variété d’expressions et de vocabulaire provenant de langues familières et cultivées et sont l’un des meilleurs moyens de mémoriser rapidement et d’améliorer la prononciation.

Les Italiens aiment laisser parler leurs mains, il semble qu’ils utilisent au moins 250 gestes dans leur conversation quotidienne.
Lorsque nous parlons, nos mains tremblent en l’air en faisant des signes indéniables, nos visages prennent des expressions étranges et drôles, notre corps fait des torsions étranges.

Un haussement d’épaules ou un sourcil levé peut dire bien plus que de nombreux mots réunis.
Pour vous aider à comprendre ce qui se passe sur une place italienne bondée ou lorsque vous êtes parmi les Italiens, nous vous montrerons les gestes les plus fréquents et les plus utiles, afin que vous aussi puissiez vous amuser en utilisant cet autre « italien ».

La Sicile n’est pas seulement un thème, mais une réalité historique-géographique et culturelle, il y a un récit sicilien qui n’est pas seulement parce que les personnages, les lieux et les auteurs eux-mêmes appartiennent à la Sicile, mais parce qu’ils sont l’expression d’une « sicilianité » et parce qu’ils savent raconter la passion et le rapport avec la terre avec une intensité que peu peuvent exprimer.

Une réalité frontalière, à cheval sur différentes cultures, creuset d’expériences existentielles et historiques, métaphore de la condition humaine dans son ensemble à travers une variété de voix et de regards aigus et douloureux qui constituent une tradition forte et vitale.

Nous allons parcourir le chemin de notre pays depuis 1861, année de la proclamation du Royaume d’Italie, jusqu’à aujourd’hui. L’histoire italienne est pleine d’événements et de faits d’un intérêt considérable qui méritent d’être analysés pour mieux comprendre comment les Italiens ont formé leur caractère et leur façon d’être et pour comprendre comment certaines difficultés de notre présent ont des racines anciennes.

Nous présenterons un panorama de l’histoire italienne à travers les événements les plus significatifs et les plus fondamentaux, dont certains ont marqué sans équivoque l’histoire de notre nation.

Pour les Grecs, le « μουσαικόν » (musaikòn), était l’art des Muses, qui patiemment, d’une main divine, assemblaient de petits fragments de matériaux de nature et de couleur différentes, les décorant d’or et de pierres précieuses, donnant vie à des compositions picturales vivantes qui, encore aujourd’hui, des milliers d’années plus tard, laissent sans voix.

En Sicile, il existe des mosaïques romaines et byzantines de grande qualité, des œuvres prestigieuses d’une valeur et d’un intérêt énormes.

Parmi celles-ci figurent les mosaïques de la Villa Romana del Casale, considérée comme la plus grande découverte archéologique du XXe siècle, qui conserve intacts les sols d’une richesse et d’une variété uniques au monde, ce qui en fait un joyau inestimable dans l’histoire de l’art.

Les magnifiques cycles de mosaïques byzantines des majestueuses cathédrales de Cefalù et Monreale et les précieuses décorations à Palerme de l’église de la Martorana, de la Chapelle Palatine, de la Chambre du Roi Roger dans le Palais Royal.

Nous voyagerons ensemble à travers les moments les plus significatifs de l’histoire littéraire italienne, du réalisme analytique des années 1890 au réalisme critique des années 1920 et 1930.

Du néoréalisme aux années de reconstruction, de l’expérimentalisme d’avant-garde, du post-modernisme jusqu’à la contemporanéité la plus actuelle.

Les expériences narratives et poétiques des auteurs les plus importants du XXe siècle et de notre siècle, les genres littéraires et les textes les plus représentatifs seront présentés, afin de fournir, à travers la lecture et l’analyse des œuvres, un aperçu de l’évolution de la société, de la culture et des coutumes italiennes du siècle dernier à aujourd’hui.

L’étude d’une langue par le cinéma est l’une des façons les plus amusantes et les plus stimulantes de l’apprendre.

Le cinéma nous permet d’affronter le vrai langage familier, de découvrir comment les Italiens parlent vraiment dans la vie quotidienne et dans les situations les plus diverses.
Il vous donne également la possibilité d’apprendre de nouveaux mots dans un contexte réel et de découvrir quand et comment certaines expressions sont utilisées, ainsi que d’affiner vos capacités d’écoute et de compréhension.

Nous analyserons ensemble les séquences tirées de certains des films les plus représentatifs du cinéma contemporain, accompagnées d’une série d’activités didactiques.

Cours de culture

Cours de Culture Italien en Sicile

Sous les Borgias, l’Italie a été pendant 30 ans en proie à la guerre, à la terreur et aux massacres. Mais ça a donné Michel-Ange, Léonard de Vinci et la Renaissance…

Orson Welles

Les Cours de Culture Italienne en Palerme

La coexistence de deux cultures : l’art arabo-normand

L’île des contrastes : Histoire de la Sicile

Rien que je sache, rien que j’aie vu, rien que je veuille savoir » : la mafia

Lisons ensemble un texte de la littérature italienne

Histoire de la langue italienne

Les Italiens : peuple de saints, navigateurs et… chanteurs…

Communiquer sans paroles : gestes et mimétisme des Italiens

La Sicile littéraire de la modernité à la contemporanéité

L’histoire de l’Italie de l’unité à nos jours

Suggestion de couleur et de matière : la mosaïque

Histoire de la littérature italienne de 900 à nos jours

Ciak…S’impara : Voyage dans le cinéma italien

Culturforum - Apprendre l'italien en Sicile

Inscrivez-vous dès maintenant

Dates et tarifs

ABONNEZ-VOUS CULTURFORUM

Apprende l'Italien en Palérme Sicile