Blog

Dillo in italiano

Aggiunge la Testa: “La lingua italiana è la quarta più studiata al mondo. Oggi parole italiane portano con sé dappertutto la cucina, la musica, il design, la cultura e lo spirito del nostro paese. Invitano ad apprezzarlo, a conoscerlo meglio, a visitarlo. Le lingue cambiano e vivono anche di scambi con altre lingue. L’inglese ricalca molte parole italiane (“manager” viene dall’italiano maneggiare, “discount” dascontare) e ne usa molte così come sono, da studio a mortadella, da soprano a manifesto.
La stessa cosa fa l’italiano: molte parole straniere, da computer a tram, da moquette a festival, da kitsch astrudel, non hanno corrispondenti altrettanto semplici, efficaci e diffusi. Privarci di queste parole per un malinteso desiderio di “purezza della lingua” non avrebbe molto senso. Ha invece senso che ci sforziamo di non sprecare il patrimonio di cultura, di storia, di bellezza, di idee e di parole che, nella nostra lingua, c’è già.”

Quello che si chiede, insomma, è di evitare parole quali: jobsactspending review, welfare, endorsement,governanceproject managerquestion time e via dicendo, che risultano oscure alla maggioranza degli Italiani, che si sa l’inglese non lo masticano neanche tanto bene (a dir poco imbarazzante il nostro primo ministro Renzi che parla in inglese???!!).

L’incomprensibile conferisce potere e aumenta le distanze. Noi che amiamo le lingue straniere, amiamo principalmente la diversità perché è questa a dare la vera ricchezza e non certo l’omologazione.

Firmate anche voi qui #dilloinitaliano, siete ancora in tempo!

Culturforum ist eine Italienisch-Sprachschule, die seit dem Jahr 2000 Kurse in italienischer Sprache und Kultur in Cefalù an der Nordküste Siziliens anbietet.

Corso Ruggero, 55
90015 Cefalù (Palermo), Sicilia, Italia

Social Links

©2019 Culturforum. Tutti i diritti riservati. Designed By Webvox | P.Iva: IT05120740823